+MINDSZENTY - Mindszenty József bíborosi kinevezésének veretes pápai szövege

PIUSZ PÜSPÖK, ISTEN SZOLGÁINAK SZOLGÁJA,
Szeretett Fiunknak, Mindszenty Józsefnek, a Szent Római Egyház Presbiter Bíborosának üdv és apostoli áldás!
     A nagy elődök régi szokása és rendelkezése szerint a Római Pápa főtisztelendő testvéreinek, a Szent Római Egyház Bíborosainak, akiket az apostoli szolgálattal összefüggő feladatok és az Egyetemes Egyház irányításával járó kötelezettségek ellátására maga mellé vesz, akár ebben az áldott Városban, akár ettől távol tartózkodnak, annak kinyilvánítására, hogy ők az Apostoli Szentszékkel a jog és egység szoros kötelékében állnak, nekik egyenként római címtemplomokat vagy diakóniákat juttat, hogy ezeknek egykori ragyogó dicsőségét ők, mint elöljárói, megőrizzék, és egyszersmind saját nevükkel és bíborosi méltóságukkal ékesítsék.

---

Miután pedig Mi apostoli hatalmunk erejével és főtisztelendő testvéreink, a Szent Római Egyház Bíborosainak tanácsára Téged ugyanezen Szent Római Egyház Presbiter Bíborosi testületébe felvettünk, Téged saját presbiter bíborosi címtemplommal kívánunk kitűntetni, ezért a Szent Római Egyház tiszta emlékezetű Lev Skrbenský bíborosának halála miatt jelenleg üresen álló, a Caelius-hegyen lévő Szent István-templomot engedjük át Neked és jelöljük ki Számodra bíborosi címtemplomul, és Téged mint Presbiter Bíborost ugyanennek a templomnak elöljárójává teszünk, mindazokkal a jogokkal és privilégiumokkal, joghatósággal és javakkal, nem kevésbé feladatokkal és kötelezettségekkel, melyek ehhez a címtemplomhoz kötődnek. A nevezett templom gondozását, irányítását és kormányzását mind a lelki, mind a földi ügyeket illetően teljes mértékben Terád bízzuk oly módon, hogy megengedjük Neked, hogy e templom irányítását és kormányzását, az ahhoz kapcsolódó jogokat, joghatóságot és minden javakat Te magad ténylegesen vagy a Te nevedben és tekintélyeddel más vagy mások által szabadon és jogszerűen birtokba vedd, magát a Szent István-templomot ugyanazon lelki és földi ügyekben jól irányítsd és kormányozd, ahogyan a Presbiter Bíborosok mindegyike a saját címtemplomát a szent kánonok értelmében irányítani és kormányozni köteles.

Szeretett fiainknak pedig, a nevezett Szent István-templom rektorának, papságának és minden további e templomhoz tartozó személynek, akik a törvény értelmében a Te alárendeltjeid az Úrban, megparancsoljuk, hogy Előtted megjelenjenek és a rendelkezésedre álljanak, és üdvös utasításaidat és rendelkezéseidet illendő tisztelettel fogadják és készségesen teljesítsék, és semmiféle módon ezekkel szembe ne helyezkedjenek. Ám ha mégis megtennék, akkor gondoskodni fogunk róla, hogy az ellenszegülőkkel szemben az Általad szabályosan meghozott ítélet vagy bűntetés legfőbb tekintélyünknél fogva maradéktalanul végrehajtassék.

Szilárd reményt és bizalmat táplálunk az iránt, hogy az Úr segítő jobbja megerősít Téged, és így a nevezett Szent István-templom főpásztori buzgalmad és fáradhatatlan igyekezeted által üdvös irányítást nyer, és mind a lelki, mind a földi ügyekben napról napra egyre nagyobb növekedésre tesz szert.

Kelt Rómában, Szent Péternél, az Úr 1946. évében, február hónap huszonkettedik napján, pápaságunk hetedik esztendejében.

A Szent Római Egyház kancellárja helyett
+Gennaro Granito Pignatelli di Belmonte bíboros, a Szent Kollégium dékánja
Alfredo Liberati, adiutor a studiis, Apostoli Kancellária
+Alfonso Carinci, c. seleuciai érsek, az Apostoli Protonotárius Kollégium dékánja
Bernardo de Felicis, apostoli protonotárius
Kiadatott február 23. napján, a hetedik esztendőben. Alfredo Marini plumbator
Nyilvántartásba véve az Apostoli Kancellárián, LXX. kötet, N. 76. Aloisio Trussardi
                                                                                        (Forrás: facebook.com/mindszenty.alapitvany)